Fonctionnalités
Acheter
Assistance et entreprise
%201-1.avif)
Circular Ring 2
299 $ · Aucun abonnement obligatoire.
AcheterFonctionnalités
Acheter
Assistance et entreprise
299 $ · Aucun abonnement obligatoire.
AcheterCe guide de démarrage vous guidera à travers toutes les étapes de l'installation de votre anneau Circular 2.
Veuillez lire attentivement le guide d'utilisation avant d'utiliser votre bague, votre chargeur, votre application mobile et tout autre produit ou service associé d'Circular . Le non-respect des instructions ci-dessous pourrait entraîner des dommages au produit, un dysfonctionnement ou des blessures, et ne sera pas couvert par la garantie.
Si vous rencontrez des problèmes, rendez-vous sur notre service d'assistance.
Veuillez lire attentivement les informations suivantes : consignes d'utilisation, entretien et maintenance, aéroports, bâtiments sécurisés et contrôles magnétiques, recharge de votre bague « Circular », consignes de sécurité et facteurs susceptibles d'altérer la précision des données.
Branchez votre chargeur : insérez le câble USB-C fourni dans le port situé à l'arrière du boîtier de recharge, puis connectez l'autre extrémité à une source d'alimentation (ordinateur portable, batterie externe, téléphone, etc.) pour recharger la batterie interne du boîtier. Afin d'éviter toute surchauffe de votre bague et d'assurer sa longévité, veuillez recharger votre bague avec le couvercle du chargeur ouvert.
Placez correctement votre anneau Circular sur le chargeur en suivant les marques indicatives. Les capteurs de l'anneau doivent être au nord comme indiqué par le repère. Appuyez brièvement sur le bouton situé à l'arrière du boîtier de chargement pour allumer l'indicateur LED, pour réveiller l'anneau et pour commencer à charger l'anneau.
Appuyez brièvement sur le bouton pendant 1 seconde ; si la bague est correctement positionnée :
| Lumière | Signification |
|---|---|
| 🟢 Vert clignotant | Ring est en cours de recharge |
| 🟢 Vert fixe | Le Ring est complètement chargé |
| 🔴 Rouge clignotant | Le Ring est en charge, mais la batterie du chargeur est faible |
.png)
Recherchez «Circular ring » sur l'App Store ou Google Play. Une fois l'application téléchargée, suivez les instructions pour créer un compte et connecter votre bague !
.png)
Lors de la configuration de votre Ring, sélectionnez « Appareil Gen 2 ». Une fois votre Ring appairé, il enregistre automatiquement vos données dès que vous le portez.
Lorsque vous ouvrez l'application, celle-ci se connecte via Bluetooth Low Energy ; cette opération peut prendre quelques secondes, car la connexion ne s'établit qu'à l'ouverture de l'application afin d'économiser la batterie.
Une fois votre application ouverte, une barre de chargement s'affiche sur la page d'accueil pendant la synchronisation des données. Les données s'affichent une fois la synchronisation terminée. Vous pouvez également faire glisser votre doigt vers le bas sur la page d'accueil pour lancer la synchronisation manuellement.
Vous pouvez porter Circular sur n'importe quel doigt. Il est préférable de porter Circular sur les doigts de votre main non dominante. Par exemple, si vous êtes droitier, portez-la sur votre main gauche.
Les trois doigts du milieu donnent les résultats les plus précis.
La zone de détection de l'anneau Circular (capteurs PPG et électrodes) doit être placée sur la face palmaire de la main, c'est-à-dire sous le doigt. Le logo Circular de l'anneau doit se trouver sur le dessus de votre doigt, visible d'en haut.
La taille des doigts peut varier au cours de la journée ; vos doigts peuvent gonfler le matin ou le soir.
La bague « Circular » peut être portée sous la douche ou à la piscine.
Il est déconseillé de porter la bague au sauna, au hammam ou à la mer pendant une durée prolongée.
Ne portez pas votre bague lorsque vous manipulez des produits chimiques ménagers, par exemple pour faire la vaisselle, ou des produits chimiques à usage non ménager.
La bague « Circular Ring 2 » est étanche et répond à la norme IP68. Elle peut être immergée à une profondeur de 50 mètres pendant 30 minutes au maximum. Son utilisation en eau de mer n’est pas recommandée.
Ne portez pas votre bague « Circular Ring 2 » lorsque vous manipulez du gel hydroalcoolique ou des produits chimiques ménagers tels que l'eau de Javel, les désinfectants, les produits d'entretien, le gel hydroalcoolique pour les mains ou le savon, car cela pourrait entraîner une abrasion de la surface intérieure.
Si la bague venait à rester coincée à votre doigt :
Attention, la taille des doigts peut varier au cours de la journée : vos doigts peuvent gonfler le matin ou le soir !
Pour nettoyer votre bague et vos capteurs, utilisez un chiffon doux ou lavez-les à la main avec de l'eau et du savon doux. Vous pouvez utiliser un peu de savon doux pour un nettoyage très occasionnel, à condition de sécher la bague immédiatement après.
NE LAISSEZ PAS l'humidité s'accumuler entre la bague et le doigt après avoir porté la bague si celle-ci a été en contact avec de l'eau. Veuillez retirer la bague de votre doigt et sécher votre doigt ainsi que l'intérieur de la bague à l'aide d'un chiffon avant de la remettre.
La surface extérieure de la bague risque de se rayer au contact de bijoux en métal plus dur ou d'autres objets en contact étroit constitués de matériaux plus durs.
Il est déconseillé de porter votre bague lors d'activités telles que la musculation, le CrossFit ou le transport de charges lourdes. La bague risquerait d'être endommagée.
Éliminez la bague et la batterie interne conformément à la législation et à la réglementation en vigueur. Une manipulation particulière peut être nécessaire. Le chargeur est un appareil électronique ; il convient donc de respecter la législation locale en matière de recyclage des appareils électroniques.
Le champ magnétique généré par les portiques de détection de métaux présents dans les aéroports ou aux entrées des bâtiments sécurisés est connu pour endommager les appareils électroniques, tels que les ordinateurs portables, les téléphones portables et la bague « Circular ». Les détecteurs manuels émettent la même impulsion magnétique et peuvent également endommager vos appareils. Même une seule exposition peut avoir des conséquences sur vos appareils qui ne sont pas immédiatement visibles.
Vous devez passer la bague « Circular » avec vos appareils électroniques au scanner à rayons X, dans votre bagage à main.
Vous pouvez vérifier le niveau de la batterie de la bague en vous connectant à votre application « Circular » et en regardant dans le coin supérieur droit de la page d'accueil.
Si votre bague est posée sur le chargeur et qu'elle est complètement chargée, la LED du chargeur cessera de clignoter.
Par défaut, lorsque le chargeur est branché sur une prise sans sonnerie, il recharge automatiquement sa batterie interne. La LED du chargeur affichera alors :
À l'arrière du chargeur, vous trouverez un bouton et un orifice permettant le fonctionnement de certains capteurs.
Pour vérifier le niveau de charge du chargeur (même lorsque la bague y est posée), maintenez le bouton enfoncé pendant 2 secondes lorsque la bague n'est pas placée sur le chargeur :
| Lumière | Chargeur de batterie |
|---|---|
| ⚪ Pas de lumière | Batterie vide |
| 🔴 Feu rouge | Moins de 30 % de batterie |
| 🟠 Feu orange | Entre 30 et 70 % de batterie |
| 🟢 Feu vert | Entre 70 et 100 % de batterie |
Calibrage du pourcentage de charge de la batterie : dès réception de votre bague, chargez-la à 100 % pendant au moins 45 minutes afin de calibrer la batterie. Sans cela, l'application risque d'afficher un niveau de batterie erroné.
Pour recharger votre Ring 2 d’ Circular , vous devrez utiliser le chargeur sans fil portable « Circular » fourni dans votre coffret, ainsi que le câble de recharge USB-C fourni. Veuillez noter que la tension du chargeur est de 5 V.
Une taille de chargeur par taille de bague : le chargeur est conçu pour une taille de bague spécifique et ne peut pas être utilisé pour recharger d'autres tailles de bague.
Commencez par brancher le câble USB-C dans le port situé à l'arrière du chargeur. Vous pouvez le brancher sur un ordinateur, un adaptateur pour téléphone ou une prise murale.
Le boîtier de recharge est équipé d'une batterie interne qui permet de recharger votre bague même lorsqu'il n'est pas branché, à condition que la batterie du chargeur ne soit pas complètement déchargée.
La recharge complète de votre bague peut prendre jusqu'à 60 minutes lorsque sa batterie est à plat. Veuillez noter que la tension du chargeur est de 5 V.
L'Circular Ring 2 se recharge sans fil lorsqu'il est correctement positionné sur le chargeur et après avoir appuyé sur le bouton « retour ».
Placez votre bague sur la station de recharge, comme indiqué sur l'illustration figurant dans le boîtier de recharge, en veillant à ce que le capteur de la bague soit orienté vers le nord. Les électrodes ECG de la bague doivent être placées dans les encoches du guide du chargeur.
Si l'anneau n'est pas correctement aligné, il ne se rechargera pas.
Une fois l'anneau correctement positionné, appuyez une fois sur le bouton (appui court : 1 seconde) pour lancer la recharge.
Si elles sont correctement positionnées :
Remarque concernant la précision: Les développeurs d’ Circular comparent la précision de leurs données à celle d’appareils de référence de qualité médicale lors de l’élaboration de chacun des indicateurs suivis. Le sommeil est comparé à la polysomnographie (PSG), la SpO₂ à l’oxymètre de pouls, les paramètres cardiaques au moniteur Holter et le nombre de pas aux capteurs de pas.
Pour certaines activités, telles que le CrossFit, l'haltérophilie ou le vélo, la détection automatique des séances de sport peut s'avérer difficile. En effet, lorsque vous soulevez des poids lourds pendant une longue période ou que vous serrez fermement un objet, le capteur de fréquence cardiaque a plus de mal à obtenir une mesure précise. Cela s'explique par le fait que le capteur est plaqué contre votre peau, qui se trouve alors comprimée et devient plus difficile à analyser.
Il est recommandé de tourner la partie plate de la bague vers le dessus de votre doigt lorsque vous pratiquez une activité telle que le vélo ou la conduite automobile.
Un autre facteur susceptible de nuire à la qualité du signal est la température : par temps froid, le sang peut se retirer des doigts, ce qui peut également empêcher le capteur de fréquence cardiaque d'obtenir une mesure précise.
En ce qui concerne les données cardiaques, Circular n'affiche que les moyennes par minute. Ainsi, si la fréquence cardiaque maximale n'est pas maintenue pendant environ une minute, la moyenne par minute sera inférieure à celle indiquée par d'autres trackers, qui peuvent afficher la fréquence cardiaque avec une résolution temporelle plus élevée.
Il existe un compromis entre une résolution temporelle plus élevée et l'autonomie de la batterie.
Les vibrations de votre moyen de transport, que ce soit sur la route ou sur la voie ferrée, peuvent parfois se répercuter dans votre main et donner l’impression que la bague bouge par à-coups. C’est particulièrement le cas lorsque la main qui porte la bague est posée sur la portière, la vitre ou le volant.
Pour garantir la précision des mesures ECG avec votre Circular Ring 2, il est important de respecter quelques bonnes pratiques :
La bague Circular Ring 2 intègre un capteur ECG à dérivation unique qui vous permet d'effectuer des enregistrements cardiaques ponctuels afin de surveiller votre rythme cardiaque et de détecter d'éventuelles irrégularités.
Pour commencer, assurez-vous que votre bague est correctement appairée et qu’elle est bien ajustée à votre doigt. Ensuite, rendez-vous dans « Ma bague » > « Porter la bague sur ma » > « Main gauche ou droite » dans l’application pour sélectionner la bonne main ; sinon, le signal sera inversé.
Accédez à une fonctionnalité nécessitant un ECG. Placez votre pouce sur la surface extérieure de la bague. Restez immobile, posez votre bras sur vos jambes et attendez la fin du scan de 40 secondes sans bouger du tout. Cette fonctionnalité est destinée uniquement au suivi de votre bien-être et ne constitue ni un dispositif médical ni un outil de diagnostic. Pour toute question d'ordre médical, consultez un professionnel de santé.
Veuillez noter que le site Circular n’a pas pour objectif de diagnostiquer, traiter, guérir ou prévenir une maladie ou un trouble médical sans l’aide d’un professionnel de santé. Les informations et conseils fournis par Circular sont donnés à titre purement informatif et ne peuvent en aucun cas se substituer aux services de professionnels de santé ou de médecins. Vous devez toujours consulter un professionnel de santé si vous avez des questions concernant les changements que vous envisagez d'apporter à votre sommeil ou à votre activité physique, ou concernant un problème de santé. Ne négligez jamais un avis médical professionnel et ne tardez jamais à consulter un professionnel de santé en raison d'informations que vous avez lues sur les services proposés par Circular . Circular n'est pas responsable des problèmes de santé pouvant résulter des informations ou des conseils que vous obtenez via les services proposés par Circular . Si vous apportez des changements à votre sommeil ou à votre activité physique sur la base des services proposés par Circular , vous acceptez de le faire à vos propres risques.
Veillez à ce que la bague ou tout autre produit « Circular » que vous portez ne reste pas accroché à des structures fixes ou à des objets lourds lorsque vous vous déplacez ou que vous déplacez des objets lourds. N’essayez pas d’ouvrir la bague ni de percer la bague ou sa batterie.
Comme pour toutes les bagues en métal, veillez à manipuler les piles avec précaution lorsque vous portez la bague. Si les électrodes d'une pile entrent en contact avec la bague, cela peut provoquer un court-circuit.
Gardez la bague hors de portée des enfants. Ne laissez pas la bague exposée à la chaleur, par exemple dans une voiture garée au soleil.
Si vous constatez une rougeur ou une irritation cutanée au niveau du doigt due à la bague ou à tout autre produit de la gamme « Circular », retirez-la immédiatement. Si les symptômes persistent au-delà de 2 à 3 jours après avoir cessé d’utiliser votre produit « Circular », veuillez consulter un dermatologue. Le matériau utilisé à l’intérieur de la bague « Circular » est biocompatible et de qualité médicale, et les contacts de recharge sont plaqués or. Aucune partie en contact avec votre doigt ne contient de nickel.
L'expérience complète de Circular nécessite des produits matériels Circular , un accès internet à l'application mobile et aux sites web, ainsi que d'autres logiciels requis (le cas échéant). Des mises à jour périodiques de l'un ou l'autre de ces éléments peuvent être nécessaires pour améliorer les performances, et les performances de l'ensemble peuvent être affectées par les performances de l'un ou l'autre de ces éléments. Il vous incombe d'obtenir votre propre accès à l'internet et votre propre appareil mobile pour accéder aux services Circular .
Si vous avez des questions concernant la mise en route ou l'utilisation de votre bague, de l'application mobile ou de tout autre service d'Circular , ou si vous rencontrez des problèmes avec votre produit, veuillez consulter la FAQ et le service d'assistance à l'adresse helpdesk.circular.xyz.
Si vous ne trouvez pas ce que vous cherchez, envoyez-nous un e-mail à l'adresse support@circular.xyz.
À l'exception de la garantie limitée relative au produit « Circular » décrite ci-dessous, les services « Circular » sont fournis par Circular et ses sociétés affiliées « en l'état ».
Ni Circular , ni ses partenaires, fournisseurs ou sociétés affiliées ne font de déclaration ni ne donnent de garantie, expresse ou implicite, concernant le fonctionnement des services Circular (y compris les produits Circular ), leur contenu ou toute information mise à disposition par ou via les services Circular . En outre, Circular ainsi que ses partenaires, fournisseurs et sociétés affiliées déclinent toute garantie, expresse ou implicite, concernant les services Circular (y compris les produits Circular ), notamment, mais sans s’y limiter, les garanties implicites de qualité marchande, de titre, d’adéquation à un usage particulier et de non-contrefaçon. En outre, Circular ne garantit pas que l’utilisation des services Circular sera ininterrompue, disponible à tout moment ou depuis un lieu particulier, sécurisée ou exempte d’erreurs, que les défauts seront corrigés, ni que les services Circular (y compris tout produit Circular ) sont exempts de virus ou d’autres composants potentiellement nuisibles.
Garantie limitée pour le produit Circular , par exemple la bague. Circular garantit à l’acheteur final d’origine que le produit Circular est exempt de tout défaut de matériau et de fabrication pendant un (1) an à compter de la date d’achat. Si la législation locale en vigueur au moment de l’achat exige une période de garantie supérieure à un (1) an, la présente garantie sera prolongée dans la mesure requise par ladite législation. Pendant la période de garantie, Circular s’engage à réparer ou à remplacer sans frais pour vous tout composant du produit Circular qui ne répondrait pas aux conditions de la présente garantie limitée. Les frais de transport associés resteront à votre charge. Les produits de remplacement pourront être neufs ou reconditionnés, à notre entière discrétion. La présente garantie limitée ne s’applique pas : (i) à l’usure normale, y compris les rayures et les bosses ; (ii) aux pièces consommables incluses dans le produit Circular , telles que les piles, sauf si le dommage subi par le produit résulte d’un défaut de matériaux ou de fabrication ; (iii) les dommages résultant de votre non-respect des instructions d’utilisation du produit Circular , telles qu’elles accompagnent le produit Circular ou sont disponibles sur le site web ; (iv) les dommages résultant d’un accident, d’une inondation, d’un incendie, d’une mauvaise utilisation ou d’un usage abusif ; (v) les dommages résultant d’une intervention technique, ou les dommages résultant d’une altération ou d’une modification du produit Circular , par toute personne non autorisée par Circular; ou (vi) l’utilisation du produit Circular avec toute autre application ou tout autre logiciel que l’application mobile.
Circular se réserve le droit exclusif de réparer ou de remplacer le produit Circular , ou d’offrir un remboursement intégral, à sa seule discrétion. Ce recours constituera votre seul et unique recours en cas de violation de la garantie. Les réparations et remplacements sous garantie sont couverts par une nouvelle garantie d’une durée de nonante (90) jours ou de la durée restante de la garantie initiale d’un (1) an, la plus longue des deux prévalant.
En aucun cas, Circular ou l’une de ses sociétés affiliées ne pourra être tenue responsable des dommages directs, indirects, accessoires, punitifs ou consécutifs (y compris, sans s’y limiter, ceux résultant d’une perte de bénéfices, d’une perte de données ou d’une interruption d’activité) découlant de l’utilisation, de l’impossibilité d’utiliser ou des résultats de l’utilisation des services Circular , que ces dommages soient fondés sur une garantie, un contrat, un délit civil ou toute autre théorie juridique, et que Circular ait été informée ou non de la possibilité de tels dommages. La responsabilité globale de Circular, découlant des services Circular ou s’y rapportant (quelle que soit la forme de l’action ou de la réclamation, par exemple : contrat, garantie, délit civil, responsabilité stricte, négligence ou toute autre théorie juridique), est limitée à 100 €. Les sociétés affiliées, fournisseurs et partenaires de Circular n’assument aucune responsabilité découlant du site web. Dans certaines juridictions, la législation applicable peut ne pas autoriser certaines des limitations décrites ci-dessus, auquel cas ces limitations s’appliqueront dans la mesure maximale autorisée par ladite législation.
Votre utilisation des produits et services de Circular est soumise à nos Conditions d'utilisation, disponibles à l'adresse circular.xyz/terms-of-use, et à notre Politique de confidentialité, disponible à l'adresse circular.xyz/privacy-policy.
Circular Le logo ©, ainsi que les marques Circular™ et Be More™ Circular , sont des marques commerciales ou des marques déposées d’ Circular et ne peuvent être utilisées sans autorisation. Brevets délivrés et demandes de brevet en cours. Tous droits réservés. Aucune licence ni aucun droit d’utilisation des marques figurant sur les services Circular ne vous est accordé, que ce soit implicitement ou de quelque autre manière que ce soit. Un ou plusieurs brevets détenus par Circular (ou des brevets concédés sous licence par des tiers) s’appliquent aux produits Circular ainsi qu’aux fonctionnalités et services accessibles via les services Circular gérés par Circular.
Fabriqué par Circular.
Circular n'a approuvé aucune modification apportée à cet appareil par l'utilisateur. Toute modification pourrait entraîner l'annulation de l'autorisation accordée à l'utilisateur d'utiliser cet équipement.
AVERTISSEMENT : Ce produit peut contenir des substances chimiques reconnues par l'État de Californie comme pouvant provoquer des malformations congénitales ou d'autres troubles de la reproduction. Pour plus d'informations, consultez le site www.P65Warnings.ca.gov.
Cet appareil est conforme à la partie 15 du règlement de la FCC. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes :
Avertissement de la FCC
Toute modification non approuvée par Circular pourrait entraîner la perte de l'autorisation d'utiliser l'équipement.
Remarque : cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites applicables aux appareils numériques de classe B, conformément à la partie 15 du règlement de la FCC. Ces limites sont destinées à assurer une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans le cadre d’une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l’énergie radioélectrique et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. Toutefois, il n’est pas garanti qu’aucune interférence ne se produira dans une installation particulière. Si cet équipement provoque des interférences nuisibles à la réception radio ou télévision, ce qui peut être vérifié en éteignant puis en rallumant l’appareil, l’utilisateur est invité à essayer de remédier à ces interférences en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes :
Cet appareil est conforme aux exigences de la FCC en matière d'exposition aux radiofréquences dans les lieux publics ou les environnements non contrôlés.
Identifiant FCC : 2BOAM-CR2
Ce produit est un émetteur-récepteur radio. Il est conçu pour ne pas dépasser les limites d'émission relatives à l'exposition aux ondes radioélectriques (RF) fixées par la Commission fédérale des communications. Cet émetteur ne doit pas être installé au même endroit ni fonctionner en même temps qu'une autre antenne ou un autre émetteur.
Cet appareil est conforme aux exigences de la Commission internationale des communications (IC) en matière d'exposition aux radiofréquences dans les lieux publics ou les environnements non contrôlés.
Avis aux utilisateurs de l'IC conformément à la publication RSS GEN n° 5 :
Cet appareil contient un ou plusieurs émetteurs/récepteurs exemptés de licence qui sont conformes aux normes RSS d'Innovation, Sciences et Développement économique Canada. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes :
IC : 29243-CIRCULAR110.
Cet appareil numérique de classe B est conforme à la norme canadienne ICES-003.
Cet appareil numérique de classe B est conforme à la norme canadienne ICES-003.
Déclaration de conformité à la directive européenne 2014/53/UE
Circular est habilitée à apposer le marquage « CE » sur l’anneau « CIRCULAR », attestant ainsi la conformité aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 2014/53/UE ainsi qu’aux autres directives applicables.
Gamme de fréquences : 2402-2480 MHz
Puissance de sortie maximale : 3,29 mW
Afin de satisfaire aux exigences essentielles de la directive 2014/53/UE, l'équipement radio est conforme aux normes suivantes :
Utilisation du spectre RF : EN 300 328
CEM : EN 301 489-1, EN 301 489-17, EN 55032, EN 55035, EN 50566, EN 61000
La procédure d'évaluation de la conformité prévue par la directive 2014/53/UE a été suivie avec la participation de l'organisme notifié suivant :
Precise Testing & Certification (Guangdong) Co., Ltd. Bâtiment 1, n° 6, rue Tongxin, quartier de Dongcheng, Dongguan, Guangdong, Chine.
Ce produit est conforme à la directive 2012/19/UE. Veuillez éliminer les équipements électriques et électroniques usagés (DEEE) conformément à la législation et à la réglementation nationales relatives aux déchets électriques. Ils ne doivent pas être mélangés aux déchets ménagers courants.
Ce produit est conforme au règlement britannique de 2017 relatif à l'évaluation de la conformité des équipements radioélectriques.
Conforme à la norme R&TTE 99/CE/05, Australie et Nouvelle-Zélande (R-NZ)
Conforme à la certification japonaise TELEC.
MIC : 218-250745
Nom du produit : Circular Ring 2
Référence : CR2.
Conforme à la certification TDRA des Émirats arabes unis.
ER55406/26
